Der Win­ter 1930/1931 kann nicht als außergewöhn­lich streng bezeichnet wer­den. In den ers­ten Win­termo­na­ten trat nur periodisch leich­tes Frostwet­ter auf. Zu Schnee­fäl­len kam es erstma­lig in der Nacht vom 13. zum 14. Januar, jedoch war die 5 cm starke Schnee­de­cke durch die tags­über herr­schende frostfreie milde Witte­rung in einigen Tagen wieder ver­schwun­den. Am 1. März kam es dann erneut zu Schnee­fall, sodaß Feld und Flur mit ca. 12 cm Neuschnee überzogen waren. Nach dem Schnee­fall trat sofort starkes Frostwet­ter auf, wel­ches bis zum 17. März andau­erte. Gegen Ende März und zwar am 29., kam es sodann noch einmal zu ziem­lich starken Nach­tfrös­ten, wel­che bis ein­schließ­l­ich 1. April anhiel­ten; in der Nacht vom 31. März zum 1. April fiel das Ther­mome­ter noch auf 5 Grad unter Null.

Die Win­terfrucht stand zu Beginn des Frühjah­res nicht sehr üppig, jedoch konnte nach dem Stande von Wei­zen und Hafer mit einer gut mit­telmäßigen Ernte bei die­sen Frucht­ar­ten gerech­net wer­den.

Zu Beginn der Ernte waren die Witte­rungs­ver­hält­nisse sehr güns­tig, sodaß die Rog­genfrucht voll­stän­dig ohne Regen her­ein­ge­bracht wer­den konnte. Wäh­rend die Land­wirte noch mit dem Mähen der Weizenfrucht beschäf­tigt waren, setzte jedoch ein Dau­er­regen ein, wel­cher über 3 Wochen anhielt und der die auf den Fel­dern noch sämt­lich in Hau­fen ste­hen­den Wei­zen- und Haferfrüc­hte stark beschä­d­ig­ten. Die Hoff­nung der Land­wirte auf eine gute Ernte war somit wieder ver­nich­tet.

Die Kar­toffeln hat­ten eben­falls durch den Dau­er­regen gelit­ten, jedoch kann die Ernte noch als mit­telmäßig bezeichnet wer­den.

Zuckerrü­ben waren in die­sem Jahre von den hie­sigen Land­wir­ten nicht in dem Umfange ange­baut wor­den wie in den Vor­jah­ren. Die Ernte bei die­ser Frucht­art kann eben­falls mit­telmäßig genannt wer­den.

Am Sams­tag, den 21. Februar ereig­nete sich wiederum ein größe­res Gru­ben­un­glück und zwar auf Grube Reserve in Nothberg. 34 Ber­g­leute fan­den bei die­sem Unglück den Bergmanns­tod. Ursa­che des Unglü­ckes sol­len schla­gende Wet­ter gewe­sen sein. Aus der hie­sigen Bürgermeiste­rei war bei die­sem Unglück kein Todes­fall zu bekla­gen.

Der Land­wirt Hubert Reu­tersReu­ters, Hubert in Ede­ren wollte mit sei­nem Pferdefuhr­werk am Diens­tag, den 28. Juli, Mor­gens gegen 4 ¹/₂ Uhr, aus­fah­ren. Schon bei der Abfahrt wurde das Pferd sehr unruhig und setzte sich sofort in Trab. Reu­ters führte das Tier am Lei­trie­men und war infolge­des­sen gezwun­gen, neben dem Pferde herzulau­fen. Bei den Bemüh­un­gen das Zug­tier in eine ruhige Gang­art zu brin­gen, stolperte Reu­ters, kam zu Fall und wurde im sel­ben Augen­blick von dem lin­ken Kar­renrade überfah­ren. Die hierdurch hervor­ge­ru­fe­nen Ver­letzun­gen waren so schlim­mer Art, daß Reu­ters bereits nach einigen Augen­bli­cken ver­starb. Der Ver­s­torbene hin­terläßt Ehe­frau und 4 noch unver­sorgte Kin­der. Reu­ters war ein braver und allgemein geach­te­ter Mensch. Sämt­li­che Orts­be­woh­ner waren durch die­sen schwe­ren Unglücksfall erschüt­tert und wurde der Familie die größte Teil­name erwie­sen.

Den Hauer Josef DiartDiart, Josef, 31 Jahre alt, in Gere­ons­weiler woh­nend, ereilte am Frei­tag, den 4. Sep­tember der Bergmanns­tod. Bei der Arbeit im Stol­len auf der Zeche Carl Alexan­der in Baes­weiler, wurde ihm durch sich lösen­des schwe­res Gestein, wel­ches ihn beim Niederge­hen erfaßte, die Brust zerquetscht, sodaß der Tod bereits nach einigen Minu­ten eint­rat. Der Ver­un­glückte hin­terläßt Ehe­frau und 2 Söhne unter 4 Jah­ren. Da es sich um einen Orts­ein­ge­ses­se­nen sowie sehr braven und soliden Men­schen handelte, wurde der Familie vom gan­zen Orte die auf­rich­tige Teil­nahme ent­gegen­ge­bracht, wel­che sich auch nach außen hin durch die sehr zahlrei­che Betei­ligung am Begräb­nisse des Ver­s­torbe­nen, wo wohl jedes Haus ver­tre­ten war, kund tat. Im Orte Gere­ons­weiler war dies in einer Zeit­spanne von über 30 Jah­ren der erste große Unglücksfall, wel­cher sich bei den dort vor­han­de­nen 80 bis 100 Ber­g­leu­ten, die sich in dem vor­angegebe­nen Zei­t­raume täg­l­ich auf den benach­bar­ten Koh­lenze­chen beschäf­tigen, ereig­nete, führ­wahr eine große Sel­ten­heit, bei den Gefah­ren, von wel­chen der Bergmann bei sei­ner Tätigkeit bestän­dig umge­ben ist.

Am Sonn­tag, den 26. Juli erfolgte die Einweihung des neuen Herz-Jesu-Denkmals in Ede­ren. Das­selbe wurde nach den Plä­nen des Architek­ten Hint­zenHint­zen aus Oden­kir­chen erbaut. Die Bau­ausfüh­rung hatte der Bau­un­ter­neh­mer Hub. ForstForst, Hubert aus Frei­al­den­hoven. Stif­ter des Denkmals sind die Ehe­leute Josef SybenSyben, Josef und Josepha geborene ForstSyben, JosephaForst, Josepha, in Ede­ren wohnhaft. Der Stif­ter hatte das Gelöb­nis gemacht, für den Fall einer glück­li­chen Heimkehr aus dem Welt­kriege dem Her­zen Jesu aus Dankbarkeit ein Denkmal zu errich­ten. Die­ses Gelöb­nis hat der­selbe jetzt in die Tat umge­setzt, indem er ein Denkmal schaffen ließ, das eine Zierde des Ortes bedeu­tet und wofür ihm an die­ser Stelle volle Anerken­nung aus­ge­spro­chen wer­den muß. Das Denkmal steht am Orts­ein­gange, neben Gere­ons­weiler-Weg, auf der Spitze des zwi­schen der Gabe­lung des Gere­ons­weiler- und Apweiler-Weges liegen­den Wie­send­rei­e­ckes. Das Herz-Jesu Standbild hat eine Größe von 2,10 Meter, ist aus dunk­lem Ker­amik herge­stellt und wurde in der Werk­statt der Pro­fes­sors AlbermannAlbermann, Pro­fes­sor in Köln angefer­tigt. Möge die­ses äußere Zei­chen der Herz-Jesu-Ver­eh­rung sei­nen Hauptz­weck, die Förde­rung der inne­ren Herz-Jesu-Ver­eh­rung, erfül­len, zum Nut­zen und From­men der gan­zen Pfarrgemeinde.

Durch die Krise in der Welt­wirt­schaft ist das deut­sche Reich bzw. die deut­sche Indu­s­trie und Wirt­schaft am meis­ten betroffen, da die Unter­neh­mun­gen einen viel geringe­ren Umsatz wie zu norma­len Zei­ten auf­zuwei­sen haben; dagegen jedoch an Steuern und sozia­len Las­ten bedeu­tend mehr auf­brin­gen müs­sen wie in norma­len Zei­ten. Diese Ver­hält­nisse haben sich in den letz­ten Jah­ren all­mäh­l­ich immer kras­ser aus­gewirkt und hat­ten zur Folge, daß ein größe­res Werk nach dem Ande­ren sich für zah­lungs­un­fähig erklär­ten bzw. den Betrieb voll­stän­dig ein­stell­ten, sodaß das Heer der Arbeits­lo­sen immer mehr ange­schwol­len ist und am Schlusse des Jah­res 1931 - 51/2 Mil­lio­nen bereits über­schrit­ten hat; eine erschre­ckende Zahl! Trotzdem diese Zustände in kurzer Zeit zu einem voll­stän­digen Ruin füh­ren müs­sen, ist der Sie­ger im Welt­kriege, Frank­reich, bis jetzt nicht zu bewegen, uns die Repa­ra­ti­ons­zah­lun­gen, wel­che uns in der Haupt­sa­che auf die­sen Tief­stand gebracht haben, zu erlas­sen.

Man kann infolge­des­sen mit den größ­ten Sorgen in die Zukunft schauen, da bis jetzt nirgendwo für Deutsch­land ein Hoffnungs­schim­mer für eine Bes­se­rung der gegenwär­tigen Lage zu erbli­cken ist.